i think & speak diferent

Som molts els dissenyadors gràfics que utilitzem la plataforma Macintosh per treballar. I som molts catalanoparlants que no podem fer servir les nostres eines tecnològiques en la nostre llengua. Fa varis anys, les darreres versions del sistema operatiu de mac, el "Classic", estaven disponibles en català, però amb l'aparició del nou sistema Mac OS X el català va desaparèixer. Des de l'any 2004 s'han fet varies campanyes per que l'empresa de Cupertino inclogui la nostra llengua, tal com ho fa amb llengües menys parlades com el danès, el suec, finès o noruec. L'any 2005, el conseller primer de la Generalitat de Catalunya, Josep Bargalló, que segons diuen és usuari de mac, va instar al president Apple, Steve Jobs, perquè inclogués el català en la propera versió del sistema operatiu, el Mac OS 10.4, conegut amb el nom de Tiger. Els de la poma no ens van fer cas. Ara que ja s'està anunciant la nova versió, Leopard, Apple ja ha anunciat que no inclourà el català. Per això el Conseller de Governació Joan Puigcercós, ha tornat a reclamar a Apple la presencia del català als seus productes, no només per als ordinadors Mac, sinó també per als reproductors iPod i al futur iPhone. D'aquesta noticia se n'ha fet ressò fins i tot la prestigiosa revista del sector MacWorld UK. Si voleu donar suport a la campanya podeu enviar-li a l'Steve Jobs un e-mail. Trobareu més informació sobre el tema als següents links. També trobareu la carta en anglès per al senyor Jobs.

www.macworld.co.uk/mac/news/index.cfm?newsid=17033
www.racocatala.cat/articles/7730
www.racocatala.cat/articles/13214
www.racocatala.cat/articles/13244

avant laus 07

Aprofitant que es reuneixen a Barcelona una bona colla de dissenyadors de prestigi per a fer de jurat dels Premis Laus, l'ADG organitza, com ja porta uns anys, l'Avant Laus. En aquesta ocasió les conferències seran dos dies a l'escola Elisava (C/ Ample 11-13. de Barcelona).
El dijous dia vuit, a les 19:00 la Sara De Bondt, de Londres, però belga de naixement, ens farà la conferència "Fraggle Rock" (www.saradebondt.com). A les 20:00 l'Angus Hyland, també londinenc i membre de Pentagram (www.pentagram.co.uk) des de 1998, ens delectarà amb la xerrada de títol "Picture This: (approximately) 50 insights into the work of Angus Hyland". El dissabte dia deu a les 11:30 l'Andrés Hispano de Barcelona ens farà la ponència "El realisme, una estètica fantàstica". L'Andrés és una figura clau del sector audiovisual. Finalment la Rebecca Swift, també de Londres, a les 12:30 tancarà l'Avant Laus amb la conferència "What happens if the world becomes a picture". La Rebbeca és directora d’investigació creativa i des de 1993 treballa a Getty Images (www.gettyimages.es). Les conferències seran en anglès, sense traducció, excepte la de l'Andrés, oju que aviso! L'entrada és gratuïta, però cal fer inscripció prèvia a la plana web de l'ADG FAD (www.adg-fad.org), on també trobareu més informació dels convidats i les seves ponències.

debat comercial

Coincidint amb l'exposició que se celebra al FAD fins el 3 de març, Gràfica al Comerç de Barcelona, el Chill Laus d'aquest mes aprofita per tractar el tema. Es titula Gràfica Singular vs. Sistemes Gràfics. Els convidats ens parlaran de les imatges de les marques d'establiments i cadenes comercials, i debatran com s'afronten els reptes de generar notorietat i guanyar l'empatia de l'usuari cap a la marca del comerç en qüestió. Els convidats en aquest Chill Laus són en Jordi Aguilar, en Lluís Morillas, en David Ruiz, en Jordi Torres i en Pau Virgili, tots ells amb una llarga experiència en el món de les marques i el comerç. La sessió serà dimecres 28 de febrer a les vuit del vespre, a l'Auditori del FAD. Per inscriu-res: hola@adg-fad-org.

Està clar que l'important és escoltar

de promoció va la cosa

Sento donar la informació tant tard, però m'he assabentat tard. Des de el 15 de desembre i fins el 4 de març, encara hi sou a temps, podeu visitar l'exposició Merch & Promo, al Centre d'Art Santa Mònica (al cap de vall de les Rambles). Aquesta mostra ens ensenya com alguns artistes i col·lectius treballen el món empresarial, ja sigui com una marca o com un producte. Ens trobarem referències com la música, el pop, el còmic, la publicitat, el màrqueting, l'street art i evidentment el disseny. Més que una exposició és un espai que pretén apropar-se a les diverses estratègies de venda i màrqueting que fan servir alguns artistes, col·locant-se dins dels circuits de l'art contemporani. Podrem veure com les tàctiques del mercat i la promoció fan que a vegades el mitja sigui en si mateix l'obra. La mostra està dividida en dues parts. Per una banda hi ha les referències internacionals com en Banksy, les Chicks on Speed, en Ryan McGuinness, en Yoshitomo Nara, Obey (Shephard Fairey) o el col·lectiu francès Space Invader. Per altre banda hi ha els Múltiples, peces més o menys seriades d'artistes i dissenyadors barcelonins com Evru, en Boris Hoppek, en Dani Montlleó, en Jaume Parera o els Vasava, entre molts d'altres.
Malauradament ahir, dimecres 21, van fer un cicle de conferències a les que ja no hi sou a temps d'anar-hi. On van parlar des d'artistes presents a la mostra, com la japonesa Risa Sato, o experts en la matèria, com el periodista Jordi Costa o el paradissenyador Oscar Guayavero. El responsable del projecte és en QuimTarrida. Per més informació: www.merchandpromo.com, o www.centredartsantamonica.net.

"The Soldier" d'en Quim Tarrida

ja ha arribat la fira!

Aquesta setmana tota la indústria gràfica es donarà cità a la fira de Barcelona. On s'està celebrant des del dilluns 19 fins el diumenge 25 de febrer la fira Graphispag 2007, el major esdeveniment firal de la indústria gràfica al nostre país i una de les cinc més importants del món. Graphispag 2007 ocuparà 40.000 m2 nets en els pabellons 2, 3 i 4 del recinte de Gran Via i reunirà al voltant de 2.000 empreses en quasi 480 stands. Per més informació sobre la fira podeu consultar el seu web www.graphispag.com.

societat de consum

Aquest dimecres, dia set de febrer, s'inaugura al FAD l'exposició Gràfica al comerç de Barcelona. Aquesta exposició vol mostrar la percepció quotidiana que vivim com a consumidors i ens proposa una mirada intencionada a la gràfica que hi ha del comerç que es genera a Barcelona, (la millor botiga del món!) avui en dia. Suposo que podrem gaudir d'aparadors, bosses i rètols comercials. L'exposició s'inaugurarà a les 20:00, i romandrà oberta del vuit de febrer al tres de març, de dilluns a dissabte d'11 del matí a les vuit del vespre.
Paral·lelament a aquesta exposició, i emmarcat dins de l'Any del Comerç BCN 2006 que organitza l'ADG FAD i l'Ajuntament de Barcelona, es farà un Taller de retolació, el dia 27 de febrer. El taller serà impartit per na Mireia Vericat i en Carles Baranguer de 47 Sendes, les places són limitades. Per més informació: 93 443 75 20. El que no sé, per ara, és si només és per a socis del FAD o està obert a tothom que hi estigui interessat.

laus 07

Ja s'ha obert la convocatòria per presentar obres per als premis Laus 07. Aquest premis organitzats per l'ADG-FAD, són els de més prestigi dins del territori nacional pel que fa a disseny gràfic i a altres disciplines de la comunicació visual. És premien les idees, tenint en compte l'execució, és clar! Els apartats on es pot participar són disseny gràfic, interactius i nous mitjans, comunicació gràfica, comunicació audiovisual i gràfica i comunicació institucional. Les obres presentades seran valorades per un jurat format per professionals tant nacionals com internacionals. L'eslògan d'enguany és "Salvem les idees boniques!" una mica cursi, però és una bona idea. El concepte i disseny de la convocatòria és de "m" segons indiquen els crèdits de les bases. La data límit d'inscripció d'obres és el 15 de febrer, no us adormiu! Podeu consultar les bases i preus a www.laus07.net.

qui bé comença bé termina!

Aquest dijous 1 de febrer es celebrarà al FAD la primera trobada de creatius de la base de dades Terminal B. En aquesta festa el que es pretén es que ens coneguem... si es que encara no ens coneixem. Perquè només que et relacionis una mica amb gent creativa de la ciutat, de seguida comproves que les teves coneixences s'escampen tal com les xarxes de l'Sspiderman. En fi, que l'organització de Terminal B ens munta una festeta per celebrar que ja som més de 1.000 inscrits. A més, per aquells que ja en formem part, rebrem el llibre Terminal B. Creative Database. Vol 1 (que ja m'explicaràs perquè s'ha de titular en anglès!). Que és una mostra del que pot arribar a ser aquesta base de dades. Si fins ara no en sabies res, és que no estàs donat d'alta, perquè haguessis rebut la invitació, pots registrar-te a www.terminalb.org. I si ja hi ets, pots millorar o completar el teu perfil. Per descomptat que no cal ser-ne membre per assistir a la festa, on hi col·laboren Cerveses Moritz i les caves Sumarroca, i no només hi haurà mam, sinó també quelcom de papeig i musiqueta, apart d'alguna que altre sorpresa durant la nit. En fi, ens veiem demà cap a les nou del vespre.

més enllà de la noticia

Aquest dimecres 31 de gener, a les vuit del vespre, hi ha una nova sessió de Chill Laus. En aquesta ocasió els convidats seran Cases i Associats (www.cases-assoc.com), un estudi especialitzat en el disseny de la informació. Tenen oficina a Miami, Buenos Aires i evidentment a Barcelona i tene clients per tot el món. És un dels estudis més internacionals de Barcelona. Responsables del disseny de diaris com l'Avui, ADN, Metro, Clarín, Gazeta Wyborcza i un llarg etcetera. En aquesta sessió ens mostraran alguns dels seus treballs recents més destacats. I podrem observar com consideren el disseny de la informació com una activitat integral, que, a més de la part visual, té molt en compte el contingut de la publicació i l’organització de la pròpia empresa periodística.
Recorda per a inscriure't i més informació: www.adg-fad.org.

anem d'excursió...

Després del parèntesis nadalenc, torna l'escola GRRR. Aquest cop amb una sortida, iupi! Aquest dissabte 27, s'organitza la visita al Museu de les Arts Decoratives, a l'exposició OFFJECTES, Conceptes i dissenys per a un canvi de segle. La visita serà comentada per el seu comissari l'Óscar Guayabero. És una exposició on es pot veure el disseny més fresc i actual, i serà una oportunitat de sentir en primera persona un anàlisis crític i positiu del disseny d’objectes contemporani. Cal inscriure avanç del dijous 25 per comprar les entrades a preu reduït. La visita serà de dotze a dues.
Inscripcions: www.grrr.ws/escola

Museu de les Arts Decoratives,
Palau Reial de Pedralbes. Avinguda Diagonal 686, Barcelona. www.museuartsdecoratives.bcn.cat

europe best que vinc!

Aquest dijous, 18 de gener, a l'auditori del FAD es presentarà el llibre "The Annual of Annuals 2006" de l'ADCE (Art Director Club d'Europa). El recull anual del bo i millor del disseny gràfic i publicitat d'Europa. Els socis de l'ADG-FAD tenen un exemplar gratuït, la resta el podran adquirir, durant l'acte, a un preu reduït! L'acte, que començarà a les vuit del vespre, serà presidit per en Johannes Newrkla, i es presentaran les obres espanyoles guanyadores: Grid it! Notepads de Astrid Stavro, Roots de Publicis i Jaws de Vitruvio Leo Burnett, presentat per l'Àngel Sala (Dir. Festival de Sitges).

A les nou, s'inaugurarà l'exposició al Forum FAD. L'entrada és lliure!
Ors i nominacionsGran premi: Freedom of speech de Saatchi & Saatchi Polònia, per a Amnistia Internacional

a cagar a can pac

Del 23 de desembre al 2 de febrer, a Roses, hi ha una mostra de caganers fets per dissenyadors i altres il·luminats de la vida. Són una vintena de caganers irreverents i subversius, que no necessàriament van amb faixa i barretina vermella. I el que es millor, surten del seu entorn natural per col·locar-se a la vitrina d'un restaurant. L'exposició està al restaurant Casa Paco, al carrer Olles número 8 de Roses (Girona). El 5 de gener a les 17:00 és farà la festa caganera. Au ja podeu anar a cagar!

imatge FAD

Aquest dimecres, dia 29, hi haurà una nova sessió de Chill Laus, a les vuit de la tarda. En aquesta ocasió xerrarem i debatrem sobre el canvi d'imatge del FAD. On a part del resultat, l'interessant és veure el procés que s'ha seguit. Des de la visió analítica fins el resultat final, amb les etapes d'estratègia, organitzativa, normativa i creativa. Hi participaran Roseta Mus, de la vessant de l'anàlisi i estratègia, i en Marc Panero de Base, pel que fa a la part creativa. Ja ho sabeu per més informació: www.adg-fad.org o www.chilllaus.net

24 x 24

Dins dels actes del BAC, l'escola IDEP, ha organitzat una marató de disseny i creació gràfica. El proper 15 de desembre, a les 00:00h, a mitja nit, començarà la marató en la que hi participaran 24 destacats dissenyadors de l'escena barcelonina per desenvolupar un projecte d'identitat corporativa sobre el tema del BAC d'enguany, Les identitats i llurs topografies, fins a les 23:59h.
Els dissenyadors i artistes gràfics que compartiran els seus treballs com un cadàver exquisit seran: David Fernández (Inocuo), Martin Lorenz (Two Points), Bruno Sellés (Vasava), TvBoy, Fabricio Contarino, Hiroshi Shimamura, Mariana Sarraute, Xavi Muñoz (NinaBoy), Santiago Taccetti (Crookedarts), Robert van Ingen (c-lab Studio), Rafa Casta–er, Susana Frau, Salvador Garc’a Torres, Jaume Aymerich, Sabina Monza, Jörg Richter, Oscar Noguera (dforma), Quim Massana (Tipos Reunidos), Marcel F, Judith Reig, Elenio Pico i Pep Faura (byPepx).
Tothom que vulgui gaudir de l'acte ho podrà fer, ja que hi haurà un espai per veure com es treballa al límit. Més endavant es publicarà un llibre amb els resultats i el procés. L'adreça de l'Espai IDEP és Gran Via de les Catalanes, 461. Barcelona i estarà 24 hores obert. Per més informació: www.idep.es i www.bacfestival.com.

a retallar!

L'escola GRRR ja ha tornat fa un mes. Aquest dissabte ens proposen un taller de fanzine Do it Yourself!, al CCCB, juntament amb el Banc comú de Coneixement. Només cal portar unes tisores i ganes de dissenyar, gràficament, és clar! A la tarda faran una càpsula del coneixement amb el mateix títol, on els membres del col·lectiu GRRR us explicaran com se les empesquen per fer una revista sobre disseny gràfic i mostraran el procés de realització d'algunes peces del taller del matí.
L'horari del taller és de 10:00 a 14:00, i la càpsula a partir de les 18:00. Per més informació i inscripcions a www.grrr.ws/escola.

personatges a grangel

Avui dimecres 15 de novembre, a Punt Multimèdia (www.puntmultimedia.org), els germans Carles i Jordi Grangel, responsables del disseny dels personatges de la pel·licula d'en Tim Burton, La núvia cadàver, ens parlaran dels seus inicis i el seu sistema de treball en el món de l'animació. L'acte tindrà lloc a les 19:30, a la casa del mig del Parc de l'Espanya Industrial, al carrer Muntadas 5. L'acte és gratuït.

la puta!

Tens idea de per què no va triomfar el Mitsubishi Pajero? I el Mazda Laputa? Si ho vols saber vina a la propera sessió de Chill Laus, on amb l'Ignasi Fontvila, de Nameworks (www.nameworks.es), parlarem del meravellós món dels noms, el naming. La sessió serà el 25 d'octubre a les 20:00 al FAD.

chill laus nº 15

Aquest dimecres podrem gaudir d'un nou Chill Laus. Aquest cop vindrà en Joakim Borgström que és el director creatiu i soci de Double You (www.doubleyou.com), per parlar-nos de sobre com evoluciona una idea durant el procés de creació. La moderadora serà na Patricia Luján. L'acte serà el dimecres 27 de setembre, a les 20:00 h. A l'auditori del FAD.

disseny per la tonta?

Ja està en marxa la segona edició del Broadcat. Dos dies de conferències i xarades al voltant del disseny gràfic televisiu. Aquest any hi haurà la representació de televisions tant dispars com la musical MTV, l'Al Jazeera internacional, així com TVE commemorant els 50 anys de la cadena estatal espanyola. També hi intervindrà TV3 (www.ccrtv.cat), mostrant la seva aposta per la Televisió interactiva dins de la TDT. Evidentment també hi haurà la participació d'estudis de disseny com Kemistry (www.kemistry.co.uk), Zelig Studio (www.zeligstudio.com) o en Lee Hunt. (www.leehunt.com). Com a conferència curiosa, la que n'Àngel Sala farà sobre les diferents promocions de la serie d'èxit C.S.I. (Crime Scene Investigation). Per als estudiant hi haurà una secció paral·lela, més econòmica, però no menys interessant, a càrrec de n'Alfons Sostres i d'en Joan Costa. Els actes tindran lloc al Caixa Fòrum, els dies 19 i 20 d'octubre. Per més informació i inscripcions www.broadcat.net, o a les oficines de l'ADG-FAD.

les paraules dels savis...

Bé, després de la preuada parada estival, és a dir de la inactivitat degut a que m'estava rascant la panxa a la costa, és el moment de tornar a posar-nos en marxa. I aquest setembre ho fem amb la posada en funcionament de la web del Chill Laus (www.chilllaus.net) on trobareu tota la informació relativa a aquest actes que es desenvolupen al FAD, el darrer dimecres de cada més. Una de les parts importants de la web, és la incorporació d'alguns Chill Laus gravats i editats amb molt de carinyu, perquè t'els puguis descarregar i escoltar-los quan et doni la gana, si es que no hi vas poder assistir, o perquè els vols recordar. És en pla podcast. Guaita que en són de mudernus aquestus de l'ADG!